1
00:00:01,357 --> 00:00:02,750
اسمي أليكس باريش.
2
00:00:02,785 --> 00:00:04,508
لقد اتخذت حياتي منعطفًا جذريًا للغاية.
3
00:00:04,543 --> 00:00:07,352
<ط> بدأ كل شيء منذ تسعة أشهر
في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي.
4
00:00:07,386 --> 00:00:08,739
كيف أعرف
لن تكذب علي؟
5
00:00:08,774 --> 00:00:10,038
ربما لديك بالفعل.
6
00:00:10,073 --> 00:00:11,588
سيمون يحب أنت.
7
00:00:11,623 --> 00:00:13,530
ميراندا: كان ابني يخدم
سنتين،
8
00:00:13,565 --> 00:00:14,878
وهو جاهز للإفراج المشروط.
9
00:00:14,913 --> 00:00:16,862
شيلبي: كما تعتقد
بعض المتسللين المجهولين
10
00:00:16,897 --> 00:00:18,398
سوف
أخرجك من هذا؟
11
00:00:18,433 --> 00:00:20,001
حان الوقت لأروي قصتي.
12
00:00:20,036 --> 00:00:21,261
لقد حصلت على تسرب
في وحدتك.
13
00:00:21,296 --> 00:00:23,029
شخص ما أبلغها
كنا قادمين.
14
00:00:23,064 --> 00:00:24,044
أنت لم تفعل ذلك
يستسلم لنا.
15
00:00:24,079 --> 00:00:25,442
لا أعتقد
لقد فعلت ذلك.
16
00:00:25,477 --> 00:00:27,605
نحن نبث
إلى أكثر من 12 مليون شخص.
17
00:00:27,640 --> 00:00:29,305
إذا كان بإمكانك قول أي شيء،
ماذا سيكون؟
18
00:00:29,340 --> 00:00:30,845
أنا بريء.
19
00:00:31,429 --> 00:00:35,565
♪
20
00:00:41,439 --> 00:00:43,421
[نقرات مصراع الكاميرا]
21
00:00:43,626 --> 00:00:44,530
مذيع الأخبار:
لدينا بعض مقاطع الفيديو الجديدة
22
00:00:44,565 --> 00:00:47,149
متعلق بـ جراند سنترال
القصف قبل يومين.
23
00:00:47,184 --> 00:00:49,098
نشرت مصادر مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الفيديو
24
00:00:49,133 --> 00:00:50,982
<ط>ردا على ذلك
لمقابلة أمس،
25
00:00:51,017 --> 00:00:52,882
- حيث المشتبه به الرئيسي، أليكس باريش...
- قاموا بتأطير الفتاة البنية.
26
00:00:52,917 --> 00:00:54,517
...ادعت أنها بريئة.
27
00:00:54,552 --> 00:00:57,335
<ط>مسؤولو مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقدون في المربع
شوهد باريش وهو يحمل
28
00:00:57,369 --> 00:00:59,486
من المحتمل احتواؤه
المفجر الأخير
29
00:00:59,521 --> 00:01:02,006
- التي بدأت سلسلة الانفجارات.
- كنت أقوم بتوصيل السترات الواقية من الرصاص.
30
00:01:02,041 --> 00:01:03,352
لا تحتاج إلى الصراخ
في وجهي.
31
00:01:03,387 --> 00:01:05,449
- أنا لا أتهمك بأي شيء.
- ...إظهار الدعم الشعبي المتزايد
32
00:01:05,484 --> 00:01:06,427
لباريش.
33
00:01:06,503 --> 00:01:07,355
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعي
34
00:01:07,390 --> 00:01:10,341
- هذا الفيديو يثبت ذنبها بشكل أساسي.
- إذًا ستساعدني إذن؟
35
00:01:10,376 --> 00:01:12,298
كان كالب متمركزًا
في سان دييغو.
36
00:01:12,333 --> 00:01:14,163
طلب
لمهمة نيويورك
37
00:01:14,198 --> 00:01:15,951
قبل أيام
الهجوم.
38
00:01:15,986 --> 00:01:17,263
انا بحاجة اليك
للتحدث معه، شيلبي.
39
00:01:17,298 --> 00:01:19,716
كالب لم يتحدث معي
منذ كوانتيكو.
40
00:01:19,751 --> 00:01:21,644
أنا أشك بشدة
سيبدأ الآن.
41
00:01:21,679 --> 00:01:24,132
أنظر، بقدر ما هو وأنا
لدينا قضايانا،
42
00:01:24,167 --> 00:01:27,354
لا أستطيع أن أتخيل العالم
حيث كاليب هاس إرهابي.
43
00:01:27,389 --> 00:01:29,216
أنت تعرف
ما هو قادر على.
44
00:01:29,251 --> 00:01:31,200
أنت تعرف ماضيه.
45
00:01:31,235 --> 00:01:32,931
والجميع في متناول اليد
الآن.
46
00:01:32,966 --> 00:01:34,976
...الملفات الموجودة على وسائل التواصل الاجتماعي،
47
00:01:35,011 --> 00:01:38,043
تطبيقات مشاركة الصور،
وخلاصات كاميرا الأمان.
48
00:01:38,078 --> 00:01:39,717
♪
49
00:01:39,752 --> 00:01:43,404
[يهتز الهاتف المحمول]
50
00:01:44,048 --> 00:01:45,688
كل شيء بخير؟
51
00:01:45,723 --> 00:01:46,506
إنهم يحاولون
لضربنا مرة أخرى
52
00:01:46,541 --> 00:01:48,990
مع البيانات المستخرجة
من الحسابات الشخصية.
53
00:01:49,025 --> 00:01:50,693
حسنا،
كانت تلك مسألة وقت.
54
00:01:50,728 --> 00:01:52,837
لكنهم يبحثون عني فقط
في اللقطات.
55
00:01:52,872 --> 00:01:54,976
إذا أستطيع أن أرى
ما يراه مكتب التحقيقات الفيدرالي،
56
00:01:55,011 --> 00:01:56,630
قد أكون قادرا
للعثور على كالب.
57
00:01:56,665 --> 00:01:58,309
سأنظر في الأمر
عندما أدخل.
58
00:01:58,344 --> 00:01:59,831
حسنا، شكرا.
59
00:01:59,865 --> 00:02:01,199
[صفير الهاتف المحمول]
60
00:02:01,233 --> 00:02:03,234
[تنهدات]
61
00:02:03,269 --> 00:02:05,226
[آهات]
62
00:02:05,261 --> 00:02:06,871
من كان ذلك؟
63
00:02:06,906 --> 00:02:08,921
لقد كان مجرد أوكونور.
64
00:02:08,956 --> 00:02:12,377
سأذهب للاستحمام أولا
حتى تتمكن من البقاء في السرير.
65
00:02:15,159 --> 00:02:17,248
[يغلق الباب]
66
00:02:17,728 --> 00:02:20,639
♪ لقد كنت على نصيحة ثقيلة ♪
67
00:02:20,674 --> 00:02:25,456
♪ محاولة عبور الوادي
بطرف مكسور ♪
68
00:02:26,851 --> 00:02:29,216
♪ أي نوع من الرجل
يحب مثل هذا؟ ♪
69
00:02:29,251 --> 00:02:31,329
ماذا عن
نوفر الماء؟
70
00:02:31,363 --> 00:02:34,522
♪
71
00:02:34,557 --> 00:02:35,659
♪ قف أوه ♪
72
00:02:35,694 --> 00:02:37,951
♪ لتدعني أتدلى ♪
73
00:02:37,986 --> 00:02:40,035
♪ بزاوية قاسية ♪
74
00:02:40,070 --> 00:02:42,006
- ♪ قدمي لا تلمس الأرض ♪
- _
75
00:02:42,041 --> 00:02:43,976
لماذا قلت
لم أكن النوع الخاص بك، مرة أخرى؟
76
00:02:44,011 --> 00:02:45,657
لم أكن أعتقد
كنت جديرة بالثقة.
77
00:02:45,692 --> 00:02:47,011
هل تثق بي الآن؟
78
00:02:47,046 --> 00:02:48,546
♪ وبعد ذلك تكون في منتصف الطريق ♪
79
00:02:48,581 --> 00:02:51,141
- ♪ لكنك لا تغلق الباب أبداً ♪
- نعم.
80
00:02:51,176 --> 00:02:53,335
ولكن أريد أن أعرف المزيد
عنك.
81
00:02:53,370 --> 00:02:54,742
أنت لا تتحدث أبدا
عن نفسك.
82
00:02:54,777 --> 00:02:56,754
همم.
ليس الكثير ليقوله.
83
00:02:56,789 --> 00:02:59,424
♪ أي نوع من الرجال ♪
84
00:03:00,635 --> 00:03:02,671
هل أنت قلق
أنك سوف تخيفني؟
85
00:03:02,706 --> 00:03:03,584
لأنك لن تفعل ذلك.
86
00:03:03,619 --> 00:03:06,469
الشيء الوحيد
أنا قلق بشأن كيف...
87
00:03:06,504 --> 00:03:09,677
هو كم سنكون متأخرين
ل ب.ت.
88
00:03:09,712 --> 00:03:11,841
♪ أنت تسبب مثل هذا الضرر ♪
89
00:03:11,876 --> 00:03:13,871
♪ كيف تدير ♪
90
00:03:13,906 --> 00:03:18,136
♪ أن تجعلني أزحف
العودة للمزيد؟ ♪
91
00:03:18,171 --> 00:03:19,611
♪ وبقبلة واحدة ♪
92
00:03:19,645 --> 00:03:21,600
- ♪ وبقبلة واحدة ♪
- _
93
00:03:21,635 --> 00:03:23,069
♪ أنت تلهم ♪
94
00:03:23,104 --> 00:03:28,586
♪ إلهام التفاني
الذي يستمر لمدة 20 عاما ♪
95
00:03:28,621 --> 00:03:29,857
♪ 20 سنة ♪
96
00:03:29,892 --> 00:03:32,924
[الهمهمات]
لا بأس. لقد حصلت عليك.
97
00:03:32,958 --> 00:03:34,626
يتحرك!
98
00:03:34,660 --> 00:03:36,174
♪ أي نوع من الرجل
يحب مثل هذا؟ ♪
99
00:03:36,209 --> 00:03:39,453
لقد طلبت النساء من الرجال الخروج
منذ الخمسينيات.
100
00:03:39,488 --> 00:03:40,484
حتى الرجال المثليين.
101
00:03:40,519 --> 00:03:41,724
يجب عليك فقط
لدغة الرصاصة.
102
00:03:41,759 --> 00:03:42,586
نعم.
شكرًا لك.
103
00:03:42,621 --> 00:03:45,071
يبدو الحالي جدا
وغير معقدة.
104
00:03:45,106 --> 00:03:48,106
[كلاهما يتنفس بشدة]
105
00:03:48,140 --> 00:03:49,616
♪
106
00:03:49,651 --> 00:03:50,662
أين النار؟
107
00:03:50,697 --> 00:03:56,035
لدي طريق محدد التوقيت بعناية
لتجنب المشي من العار.
108
00:03:56,070 --> 00:03:58,449
إذا كان على أي شخص أن يشعر بالقلق،
هذا أنا.
109
00:03:58,484 --> 00:04:00,291
لدي سمعة
للعيش فيه.
110
00:04:00,326 --> 00:04:03,588
لا أستطيع أن أرى أنفق كل ما عندي
الوقت تحت خط ماسون ديكسون،
111
00:04:03,622 --> 00:04:05,304
بنفس القدر
كما أحب المناظر الطبيعية.
112
00:04:05,339 --> 00:04:07,698
قل الكلمة،
وسوف أنفصل.
113
00:04:07,733 --> 00:04:09,623
انتهي قبل
يصبح الأمر مملاً، أليس كذلك؟
114
00:04:09,658 --> 00:04:12,030
لا، لدي فكرة أفضل.
هل تريد الحصول على العشاء؟
115
00:04:12,064 --> 00:04:15,107
لقد أخبرت شخصًا ما أنني سأفعل ذلك
تناول العشاء معهم بالفعل.
116
00:04:15,142 --> 00:04:17,661
هل تريد مقابلتي في سيارتي
عندما أعود؟
117
00:04:17,696 --> 00:04:20,038
[ضحكة مكتومة] نعم.
118
00:04:20,072 --> 00:04:23,552
♪ أي نوع من الرجل
يحب مثل هذا؟ ♪
119
00:04:23,587 --> 00:04:24,472
أوه!
120
00:04:24,507 --> 00:04:26,557
- سيء يا آنسة وايت.
- لا، لا، لا.
121
00:04:26,592 --> 00:04:29,489
كان هذا كل ما عندي،
السيد فليتشر.
122
00:04:29,524 --> 00:04:30,715
الرجل: يبدو
لقد ربحت الرهان للتو..
123
00:04:30,750 --> 00:04:33,692
كم من الوقت سيستغرق جون كنيدي
وجاكي أو. للالتقاء معًا.
124
00:04:33,727 --> 00:04:35,132
كاليب: ماذا،
شيلبي وبراندون؟
125
00:04:35,167 --> 00:04:37,889
أغنى NATs؟
أين كنت؟
126
00:04:37,924 --> 00:04:40,763
ويتجنبون بعضهم البعض طوال اليوم،
ثم تختفي طوال الليل.
127
00:04:40,798 --> 00:04:41,775
أو هل تعتقد
يجتمعون فقط
128
00:04:41,810 --> 00:04:45,296
لمناقشة كم هي جميلة
أطفالهم سيكون؟
129
00:04:45,330 --> 00:04:47,529
- ♪ أي نوع من الرجال يحب مثل هذا؟ ♪
- إنها لا تزال ليست في الداخل، يا سيدي.
130
00:04:47,564 --> 00:04:50,399
اليوم الثالث. لا ميراندا.
131
00:04:53,177 --> 00:04:55,727
♪ ربما أكون مجنوناً ♪
132
00:04:55,762 --> 00:04:58,897
♪ نعم، أعلم أنك بخير ♪
133
00:04:58,932 --> 00:05:00,511
♪
134
00:05:00,546 --> 00:05:02,775
♪ ولكن لدي شيء
من شأنها أن تذهلك ♪
135
00:05:02,809 --> 00:05:04,336
ماذا؟!
136
00:05:07,924 --> 00:05:11,286
♪ وأنا لن النزول
مع بقيتكم ♪
137
00:05:11,321 --> 00:05:13,288
ليام: ميراندا؟
138
00:05:16,435 --> 00:05:18,822
لقد فاتك
بعض العمل.
139
00:05:18,857 --> 00:05:22,845
لقد أخفى تشارلي مفاتيحي
مني.
140
00:05:22,943 --> 00:05:25,424
هذا هو نفس حماقة
كان يفعل من قبل.
141
00:05:25,459 --> 00:05:26,787
يا.
142
00:05:26,822 --> 00:05:28,776
كانوا
في الباب الأمامي.
143
00:05:35,924 --> 00:05:37,536
بخير.
ولم يخفيهم.
144
00:05:37,571 --> 00:05:39,814
لكنه كذلك
لعب الألعاب معي.
145
00:05:39,849 --> 00:05:42,287
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
المحكمة تحبسه تحت رعايتي.
146
00:05:42,322 --> 00:05:43,259
انها فقط
لقد كانت ثلاثة أيام،
147
00:05:43,294 --> 00:05:46,946
وهذا واضح بالفعل
أن هذا خطأ كبير.
148
00:05:46,981 --> 00:05:48,951
واحد سأضطر إلى ذلك
العيش مع العام المقبل
149
00:05:48,986 --> 00:05:50,820
إذا لم أفعل ذلك
أفقد عقلي أولاً
150
00:05:50,855 --> 00:05:53,019
والجزء الأسوأ
من هذا...
151
00:05:53,054 --> 00:05:55,604
أنا لا أثق به.
152
00:05:55,639 --> 00:05:57,769
أنا لا أثق به.
153
00:05:58,689 --> 00:06:00,860
وأنا لا أثق بنفسي
للقبض عليه.
154
00:06:00,925 --> 00:06:03,249
الصبي
حاول إطلاق النار على مدرسة!
155
00:06:04,268 --> 00:06:06,261
من يدري
ما الذي يخطط للقيام به بعد ذلك؟
156
00:06:06,296 --> 00:06:08,883
ربما أنت تخسر
بعض المنظور هنا.
157
00:06:08,918 --> 00:06:09,599
كما تعلمون،
أنت عالق في هذا المنزل..
158
00:06:09,634 --> 00:06:11,858
هل تعلم أنه لم يفعل ذلك أبداً
المسؤولية المقبولة
159
00:06:11,893 --> 00:06:13,014
لماذا حاول أن يفعل؟
160
00:06:13,049 --> 00:06:14,369
ربما هو خائف
للتحدث معك.
161
00:06:14,404 --> 00:06:16,832
ربما سيتحدث معي.
كان يحبني.
162
00:06:16,867 --> 00:06:18,768
ماذا ستفعل،
ليام؟
163
00:06:18,815 --> 00:06:20,351
هاه؟
164
00:06:20,386 --> 00:06:22,527
رمي كرة القدم حولها
معه؟
165
00:06:22,621 --> 00:06:24,101
تسميه "صديق"؟
166
00:06:24,139 --> 00:06:25,433
اذهب إلى العمل.
167
00:06:26,004 --> 00:06:27,991
حسنًا، ربما إذا كان يعتقد
أنت تثق به،
168
00:06:28,026 --> 00:06:33,447
ولو قليلا
سوف يتوقف عن الاختباء والانفتاح.
169
00:06:33,482 --> 00:06:35,242
فيرا:
فن المراقبة .
170
00:06:35,277 --> 00:06:38,036
مشاهدة الناس
في بيئتهم الخاصة.
171
00:06:38,071 --> 00:06:41,233
إنها واحدة من أهمها
الأدوات التي سيستخدمها الوكيل.
172
00:06:41,305 --> 00:06:44,062
هذه الصور من أجهزة الكمبيوتر
في جميع أنحاء البلاد،
173
00:06:44,097 --> 00:06:45,710
قيد المراقبة بواسطة DITU...
174
00:06:45,745 --> 00:06:47,774
تكنولوجيا الاعتراض الرقمي
وحدة...
175
00:06:47,809 --> 00:06:49,250
يقيم هنا في كوانتيكو.
176
00:06:49,285 --> 00:06:52,424
تراقب DITU ما يحدث عبر الإنترنت
كما يحدث،
177
00:06:52,459 --> 00:06:55,981
مما يجعلها الأقوى
أداة المراقبة
178
00:06:56,016 --> 00:06:57,140
لم تسمع عنها من قبل.
179
00:06:57,175 --> 00:07:00,153
إذا قام شخص ما بنشر بيان
ضد الرئيس،
180
00:07:00,188 --> 00:07:02,966
سيكون وكيل DITU هو الوكيل
من يرسل IP عنوان
181
00:07:03,001 --> 00:07:04,351
إلى الخدمة السرية.
182
00:07:04,386 --> 00:07:07,442
الآن، تغيرت التكنولوجيا،
وكذلك الحال بالنسبة لأساليب المراقبة.
183
00:07:07,477 --> 00:07:10,966
ومع ذلك، شيء واحد
سوف تبقى دائما على حالها.
184
00:07:11,001 --> 00:07:12,932
أنت لا تعرف أننا نشاهد.
185
00:07:12,967 --> 00:07:14,696
المراقبة حميمة.
186
00:07:14,793 --> 00:07:18,576
أنت تبحث عن ماذا
شخص ما لا يريدك أن ترى.
187
00:07:18,870 --> 00:07:20,170
[ضحكة خفيفة]
188
00:07:20,423 --> 00:07:22,735
أو الأشياء
شخص ما يائس للمشاركة
189
00:07:22,770 --> 00:07:24,733
لكنهم خائفون جداً
ليتم الحكم عليه.
190
00:07:24,768 --> 00:07:28,583
هل أنت مستعد للرؤية؟
ما الذي يفكر فيه شخص ما حقا؟
191
00:07:29,911 --> 00:07:31,262
[صافرة الإنذار نحيب]
192
00:07:31,297 --> 00:07:32,927
حسنًا، أخبار جيدة
والأخبار السيئة. هل أنت مستعد؟
193
00:07:32,962 --> 00:07:35,217
والخبر السار هو أن DITU يجري
نفاد من مركز القيادة.
194
00:07:35,252 --> 00:07:38,164
إنهم يجمعون كل صورة،
فيديو كاميرا المرور,
195
00:07:38,199 --> 00:07:38,892
تدوينة على مواقع التواصل الاجتماعي...
196
00:07:38,927 --> 00:07:40,212
أي شيء من حولك
جراند سنترال,
197
00:07:40,247 --> 00:07:41,730
قبل أو بعد
الهجوم.
198
00:07:41,765 --> 00:07:43,118
ما هي الأخبار السيئة؟
199
00:07:43,153 --> 00:07:45,366
فقط الموظفين المعينين في DITU
الوصول إليها،
200
00:07:45,401 --> 00:07:46,884
ولن تصدق أبدا
من هو.
201
00:07:46,919 --> 00:07:47,952
كاليب : بوث!
202
00:07:49,877 --> 00:07:52,263
إذن، كيف تأرجحت هذا،
هاس؟
203
00:07:52,298 --> 00:07:55,908
إلى جانب كونها الأسرع صعودا
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي في تاريخ المكتب؟
204
00:07:55,981 --> 00:07:57,153
بإخبار الجميع
من سوف يستمع
205
00:07:57,188 --> 00:07:58,809
سأتأكد
أعادوا الكرسي
206
00:07:58,891 --> 00:08:00,893
لصديقتك السابقة.
207
00:08:00,959 --> 00:08:03,225
♪
208
00:08:03,260 --> 00:08:05,307
- [تنهدات]
- أليكس: كالب هو الذي يدير العملية؟!
209
00:08:05,342 --> 00:08:06,485
هذا مناسب.
210
00:08:06,520 --> 00:08:08,767
نعم، حسنا،
لديه أصدقاء في أماكن عالية.
211
00:08:08,802 --> 00:08:11,503
نعم، الناس الذين أعطوه للتو
الوصول غير المحدود إلى لقطات
212
00:08:11,538 --> 00:08:14,510
وهذا يبين ما حقا
كان يفعله في جراند سنترال.
213
00:08:14,545 --> 00:08:16,780
سوف يختبئ
مساراته.
214
00:08:17,503 --> 00:08:19,315
هو لا يعرف
أنا عليه.
215
00:08:19,350 --> 00:08:20,983
ريان، أريد أن أرى
ما يراه.
216
00:08:21,018 --> 00:08:23,649
حسنًا، سيكون ذلك صعبًا،
مع الأخذ في الاعتبار من يراقبه.
217
00:08:23,684 --> 00:08:24,824
كلايتون: كالب.
218
00:08:26,318 --> 00:08:28,953
لديك
كل ما تحتاجه؟
219
00:08:29,181 --> 00:08:32,050
لا تقلق يا أبي.
سوف نقبض عليها.
221
00:08:38,103 --> 00:08:40,349
هناك منذ فترة طويلة
سياسة مكتب التحقيقات الفيدرالي
222
00:08:40,384 --> 00:08:43,095
منع أفراد الأسرة
من العمل على نفس المرجع.
223
00:08:43,130 --> 00:08:45,488
هناك أيضًا مدرب على يد مكتب التحقيقات الفيدرالي
إرهابي طليق.
224
00:08:45,523 --> 00:08:48,513
أعتقد أن هذا يتفوق على السياسة.
لقد تطوعت.
225
00:08:48,548 --> 00:08:49,731
بسبب اليوم الآخر؟
226
00:08:49,766 --> 00:08:52,060
لأنه بخلافك
و أوكونور،
227
00:08:52,150 --> 00:08:54,535
أستطيع أن أحتفظ بشخصيتي
والحياة المهنية منفصلة.
228
00:08:54,570 --> 00:08:55,873
المكتب يحتاج إلى رجال
الذين يركزون
229
00:08:55,908 --> 00:08:57,083
ليس الرجال
الذي لا يرى من خلال الضباب
230
00:08:57,138 --> 00:08:59,611
من أزمة منتصف العمر.
231
00:08:59,825 --> 00:09:02,059
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟
232
00:09:03,516 --> 00:09:06,485
هل هناك أي شيء
يمكنني المساعدة في؟
233
00:09:06,519 --> 00:09:11,023
♪
234
00:09:11,057 --> 00:09:12,924
[صافرة الكمبيوتر]
235
00:09:12,959 --> 00:09:14,315
حسنًا، كل شيء جاهز.
236
00:09:14,533 --> 00:09:15,915
الآن، بمجرد تثبيت
برنامج PairViewer
237
00:09:15,950 --> 00:09:16,826
على كمبيوتر كالب،
238
00:09:16,861 --> 00:09:19,372
سيكون لديك مرآة
مهما كان ما ينظر إليه.
239
00:09:19,407 --> 00:09:20,099
تمام.
240
00:09:20,146 --> 00:09:22,607
فإذا رآه
تراه.
241
00:09:22,642 --> 00:09:23,883
الآن، سوف يحاولون
وبناء جدول زمني
242
00:09:23,918 --> 00:09:24,825
منذ اللحظة
من الانفجار،
243
00:09:24,860 --> 00:09:27,230
العمل إلى الوراء،
لذا...
244
00:09:27,265 --> 00:09:28,293
ابق عينيك مفتوحتين.
245
00:09:28,328 --> 00:09:30,342
- فهمتها.
- حسنًا.
246
00:09:31,978 --> 00:09:33,278
مهلا، سيمون؟
247
00:09:33,312 --> 00:09:34,846
نعم؟
248
00:09:34,881 --> 00:09:38,021
كن حذرا عند التسلل
في كمبيوتر كالب، حسنا؟ إذا...
249
00:09:38,056 --> 00:09:41,183
دعونا فقط نحصل على الأدلة
لمسح اسمك، حسنا؟
250
00:09:42,055 --> 00:09:44,623
سأكون متستر.
يعد.
251
00:09:44,657 --> 00:09:46,793
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك معًا
تعلم كيف، أليس كذلك؟
252
00:09:46,828 --> 00:09:49,231
ميراندا: كما ترون،
الكاميرات الخفية والميكروفونات
253
00:09:49,266 --> 00:09:51,205
يمكن أن تكون مقنعة
في أي مكان تقريبًا.
254
00:09:51,270 --> 00:09:53,338
في الداخل
شقة في زقاق هوجان،
255
00:09:53,395 --> 00:09:57,031
سيقوم الممثلون بعرض المشاهد
حيث يكشفون إنتل
256
00:09:57,129 --> 00:09:59,019
أمر حيوي لقضية مكتب التحقيقات الفيدرالي.
257
00:09:59,103 --> 00:10:00,119
كل واحد منكم سوف يختار
258
00:10:00,154 --> 00:10:02,718
واحدة من هذه القطع
من معدات المراقبة،
259
00:10:02,753 --> 00:10:06,000
تثبيته،
واستخدامها للعثور على تلك المعلومات.
260
00:10:06,035 --> 00:10:08,831
هل من الأفضل أن تشاهد؟
هل من الأفضل الاستماع؟
261
00:10:08,866 --> 00:10:12,156
اختر موقعك
والمعدات الخاصة بك بحكمة.
262
00:10:12,191 --> 00:10:15,321
بالتوفيق وتذكر
شخص ما يراقب دائما.
263
00:10:15,356 --> 00:10:17,756
- ♪ تطير كأم ♪
- أنت وبوث، هاه؟
264
00:10:17,790 --> 00:10:18,824
[يسخر]
265
00:10:18,858 --> 00:10:21,897
حسناً، إنه واعد،
هل تعلم؟
266
00:10:21,932 --> 00:10:24,416
وهي مفاجأة جميلة،
نظرا لتاريخي.
267
00:10:24,451 --> 00:10:28,178
حسنا، في المرة القادمة
أنت وهو لدينا مفاجأة جميلة
268
00:10:28,250 --> 00:10:30,916
ربما يمكنك تحذيري
إذا كان سيكون في غرفتنا؟
269
00:10:30,951 --> 00:10:32,596
أوه، أنا آسف.
270
00:10:32,631 --> 00:10:35,642
هل أنا لست متحفظا
كما أنت وكالب؟
271
00:10:35,677 --> 00:10:37,828
إذن أنت والياس..
هل هذا شيء؟
272
00:10:37,863 --> 00:10:39,578
[يسخر]
هذا ليس "شيء".
273
00:10:39,613 --> 00:10:40,896
♪ أنا فتاة جيدة، جيدة
الذي يحتاج إلى القليل من الشركة ♪
274
00:10:40,931 --> 00:10:42,614
أنت وأليكس؟
275
00:10:42,983 --> 00:10:44,616
نحن أصدقاء.
276
00:10:44,650 --> 00:10:45,921
♪ المظهر العالي والمنخفض ♪
277
00:10:45,956 --> 00:10:48,353
لقد بدا الأمر ودودًا للغاية
هذا الصباح.
278
00:10:48,441 --> 00:10:49,884
أليكس: الحب الحقيقي؟
279
00:10:49,939 --> 00:10:51,931
مجرد شهوة.
280
00:10:52,049 --> 00:10:53,780
في الماضي،
كل الرجال الذين واعدتهم
281
00:10:53,831 --> 00:10:55,244
فكرت في
كمادة الزواج،
282
00:10:55,283 --> 00:10:57,200
وانتهى بي الأمر دائمًا
يتأذى.
283
00:10:57,235 --> 00:10:58,517
ليس مع كالب.
284
00:10:58,626 --> 00:11:01,193
انها ليست معقدة
لأن هو ليس معقدًا.
285
00:11:01,228 --> 00:11:02,931
ليس هناك مشاعر،
لا محادثات.
286
00:11:02,966 --> 00:11:05,470
نحن فقط
وغرفة فارغة.
287
00:11:05,746 --> 00:11:07,719
أو في بعض الأحيان
ليست غرفة فارغة.
288
00:11:07,809 --> 00:11:10,642
[كلاهما يضحك]
289
00:11:10,862 --> 00:11:12,546
مهلا. أنت بخير؟
290
00:11:12,668 --> 00:11:14,876
نعم، أنا بخير. أنا فقط أحاول
لمعرفة متى
291
00:11:14,911 --> 00:11:18,251
أو حتى إذا كان علي أن أخبر أليكس
بعض الأشياء.
292
00:11:18,286 --> 00:11:19,818
هل تقلق من أي وقت مضى
عن ذلك؟
293
00:11:19,852 --> 00:11:22,382
كيف يمكن أن يكون رد فعل شخص ما
لشيء ما في ماضيك؟
294
00:11:22,417 --> 00:11:23,748
راينا:
أنا لا أفهم.
295
00:11:23,783 --> 00:11:25,356
لماذا أي شخص
اذهب إلى غرفة فارغة
296
00:11:25,420 --> 00:11:28,627
وممارسة الحب مع شخص ما
ليس لديهم أي اتصال ل؟
297
00:11:28,661 --> 00:11:31,646
مم، الذي قال أي شيء
عن الحب؟
298
00:11:31,681 --> 00:11:35,254
كل ما هو كالب هو رياضي
والوقوف النشط
299
00:11:35,289 --> 00:11:37,266
حتى الصحيح
يأتي على طول.
300
00:11:37,301 --> 00:11:39,615
حتى أكثر الاكتئاب.
301
00:11:39,650 --> 00:11:40,735
ماذا؟
302
00:11:40,770 --> 00:11:44,609
لم تكن تريد من أي وقت مضى
شركة شخص ما ل...
303
00:11:44,745 --> 00:11:45,477
متعة؟
304
00:11:45,511 --> 00:11:48,647
لقد قمت باختياري،
وأنا فخور بذلك.
305
00:11:48,825 --> 00:11:52,850
عندما أقابل الرجل المناسب
سيكون سعيدًا لأنني فعلت ذلك أيضًا.
306
00:11:52,885 --> 00:11:56,680
نصيحتي...حصلت على شيء
لتخبر أليكس، لا تنتظر.
307
00:11:57,262 --> 00:11:59,828
قف أمامه.
افعل ذلك وجهاً لوجه.
308
00:11:59,863 --> 00:12:00,875
♪ اختبئ، اختبئ بعيدًا ♪
309
00:12:00,910 --> 00:12:02,697
- ♪ المظهر العالي والمنخفض ♪
- إذا فعلت...
310
00:12:02,732 --> 00:12:03,881
♪ فليخبرني أحد ♪
311
00:12:03,969 --> 00:12:05,652
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يعمل.
312
00:12:05,687 --> 00:12:10,125
♪ أين يذهب الأولاد الطيبون
للاختباء بعيدا؟ ♪
313
00:12:10,833 --> 00:12:11,618
رجل,
ماذا تفعل؟
314
00:12:11,653 --> 00:12:13,350
هذه غرفتي،
ليس المطبخ.
315
00:12:13,385 --> 00:12:13,946
ماذا؟
316
00:12:13,981 --> 00:12:16,116
اعتقدت أننا يمكن أن ننفق
بعض الوقت معًا، هل تعلم؟
317
00:12:16,165 --> 00:12:17,299
الحق.
318
00:12:17,538 --> 00:12:19,087
اعتدت أن آتي
طوال الوقت.
319
00:12:19,122 --> 00:12:22,380
نعم، حتى اكتشف والدي
عنك وعن أمي.
320
00:12:22,717 --> 00:12:24,616
وبعد ذلك
لم أراك مرة أخرى.
321
00:12:24,818 --> 00:12:26,952
أعتقد أنك حقا
اهتم بها، هاه؟
322
00:12:27,242 --> 00:12:28,423
لقد طرحت
معركة جيدة.
323
00:12:28,458 --> 00:12:30,917
ليس لديك فكرة عما حدث
بيننا نحن الثلاثة.
324
00:12:30,952 --> 00:12:33,225
حسناً، أنت هنا،
لقد مات.
325
00:12:33,564 --> 00:12:35,231
هل هذا يعني أنك ربحت؟
326
00:12:36,868 --> 00:12:38,500
[تنهدات]
هل تفتقدينه؟
327
00:12:38,633 --> 00:12:40,699
أنا لا أفتقد أحدا.
328
00:12:41,072 --> 00:12:42,769
لأنه لم يكن لدي أي شخص قط.
329
00:12:43,050 --> 00:12:46,744
والدي لم يحبني أبداً
وأمي لم تثق بي أبدًا.
330
00:12:47,256 --> 00:12:49,443
ثم تجاهلت
اختنق الآن.
331
00:12:49,478 --> 00:12:51,830
وفي مكان ما في الوسط..
المدرسة.
332
00:12:51,865 --> 00:12:53,712
هل تمزح معي
الآن؟
333
00:12:53,746 --> 00:12:55,298
أردت الناس
للإنتباه إليك.
334
00:12:55,333 --> 00:12:56,404
هذا ما أفعله.
335
00:12:56,439 --> 00:12:58,550
لا أريد أي شيء
منك.
336
00:12:59,360 --> 00:13:00,876
إذا كنت تريد
للتحدث مع شخص ما،
337
00:13:00,911 --> 00:13:02,776
تذهب
وأنت تتحدث مع أمي،
338
00:13:02,811 --> 00:13:05,313
وتسألها لماذا كانت
يائسة جدا للتخلص مني
339
00:13:05,348 --> 00:13:07,380
التي صنعتها
كل شيء يصل!
340
00:13:07,646 --> 00:13:11,686
كما تعلمون، أنت لست كذلك
طفل صغير بعد الآن، تشارلي.
341
00:13:11,772 --> 00:13:13,565
أنت رجل بالغ.
342
00:13:13,599 --> 00:13:15,877
والرجال الكبار
لا تختبئ وراء الأكاذيب.
343
00:13:15,937 --> 00:13:17,721
والنساء البالغات يفعلن؟
344
00:13:18,886 --> 00:13:21,521
[تنهدات]
345
00:13:22,785 --> 00:13:24,704
[يشهق]
[ضحكة مكتومة]
346
00:13:25,790 --> 00:13:27,482
أنت إلى جانبها.
347
00:13:27,517 --> 00:13:29,024
إذن أنت
لن أفهم.
348
00:13:29,059 --> 00:13:32,617
فلماذا لا تحزم أمتعتك فحسب
وأكل BLT الخاص بك في مكان آخر؟
349
00:13:32,652 --> 00:13:35,820
♪
350
00:13:38,591 --> 00:13:40,759
لك مانع
إذا اقترضت هذا؟
351
00:13:40,793 --> 00:13:42,961
اخرج من غرفتي.
352
00:13:42,995 --> 00:13:45,897
♪
353
00:13:51,628 --> 00:13:53,922
فيرا: تعرف على مراقبتنا
المشتبه بهم... إدوارد ودونا.
354
00:13:53,957 --> 00:13:56,268
متزوجة منذ ثلاث سنوات،
لقد تأخروا عن دفع الإيجار
355
00:13:56,303 --> 00:13:58,221
ولديهم
متجر زاوية فاشل.
356
00:13:58,256 --> 00:14:00,216
وحتى الآن البنك
أبلغتنا الأسبوع الماضي
357
00:14:00,251 --> 00:14:02,636
أن عدة
مائة ألف دولار نقدا
358
00:14:02,717 --> 00:14:04,907
تم إيداعه
في حسابهم.
359
00:14:04,997 --> 00:14:08,946
لذلك نحن نشك في وجود إدوارد
متورطين في الجريمة المنظمة.
360
00:14:09,088 --> 00:14:12,582
الآن، قطعة من المعدات
قمت بتثبيت في زقاق هوجان
361
00:14:12,631 --> 00:14:16,095
تمكننا من السمع أو الرؤية
ما الذي يشارك فيه إدوارد؟
362
00:14:16,194 --> 00:14:17,794
استمر. اعجب بي.
363
00:14:19,447 --> 00:14:21,551
لقد لاحظت أنك وضعت الخلل الخاص بك
تحت الحوض.
364
00:14:21,706 --> 00:14:22,483
كان ذلك ذكيا.
365
00:14:22,523 --> 00:14:24,683
حاولت أن أفكر
من أين في منزلي
366
00:14:24,749 --> 00:14:26,713
لقد
محادثات حقيقية.
367
00:14:26,790 --> 00:14:29,060
لم يكن لديك محادثات حقيقية
في منزلي.
368
00:14:29,119 --> 00:14:30,999
يجب أن تفتقد إلياس،
ثم.
369
00:14:31,127 --> 00:14:34,163
من العار أنك لا تنفق
يوم إجازتك معًا.
370
00:14:34,590 --> 00:14:36,540
أنا لا أريد
لقضاء إجازتي معه.
371
00:14:36,591 --> 00:14:40,746
أعني أنني سعيد لأنك وجدت
شخص يجعلك سعيدا.
372
00:14:40,810 --> 00:14:42,578
أملك.
373
00:14:43,764 --> 00:14:45,464
هل تعتقد
بعد أن تستيقظ غدا
374
00:14:45,499 --> 00:14:46,878
ربما نستطيع الذهاب...
375
00:14:46,946 --> 00:14:49,247
- نعم.
- ثانية واحدة فقط.
376
00:14:53,299 --> 00:14:55,395
تلك الشقة الفارغة
سيكون المكان المثالي
377
00:14:55,468 --> 00:14:56,929
بالنسبة لنا
للتسلل إلى.
378
00:14:57,004 --> 00:14:59,606
همم.
تقصد بعد موعدك؟
379
00:14:59,682 --> 00:15:00,884
سوف أراك هناك.
380
00:15:00,948 --> 00:15:03,216
نعم، حسنا، ماذا عن
كل هذه الكاميرات؟
381
00:15:03,314 --> 00:15:05,482
♪
382
00:15:09,738 --> 00:15:11,701
منذ متى يا رفاق
كنا معا؟
383
00:15:11,765 --> 00:15:14,722
نحن لسنا كذلك.
أنا أشبه خادمها.
384
00:15:14,757 --> 00:15:17,174
الذي كان ممتعا في المرة الأولى
لقد لعبنا هذا الدور،
385
00:15:17,233 --> 00:15:19,356
ولكن الآن
أنا، مثل، عالقة فيه.
386
00:15:19,478 --> 00:15:20,481
وأنت تشكو؟
387
00:15:20,533 --> 00:15:21,635
حسنا،
لديها موعد الليلة
388
00:15:21,720 --> 00:15:23,271
مع شخص ما
التي تحبها في الواقع،
389
00:15:23,356 --> 00:15:25,403
وأنا عالق هنا،
أجلس على يدي،
390
00:15:25,438 --> 00:15:26,275
في انتظار أن نرى
أم لا
391
00:15:26,332 --> 00:15:28,898
انها ستعمل على إخراجي من
السرير عندما تعود.
392
00:15:28,959 --> 00:15:31,812
[ضحكة مكتومة] هذا لا
يحدث لرجال هاس.
393
00:15:31,901 --> 00:15:34,789
نعم، أستطيع أن أرى لماذا.
يجعلها غير جذابة.
394
00:15:35,046 --> 00:15:36,561
معرفة من هي ذاهبة
في موعد مع هذه الليلة
395
00:15:36,627 --> 00:15:38,723
واخراجهم.
396
00:15:38,844 --> 00:15:40,221
♪
397
00:15:40,257 --> 00:15:41,829
غير جذاب؟
398
00:15:41,919 --> 00:15:44,084
سأعطيها B-زائد
للجهد.
399
00:15:44,333 --> 00:15:46,762
ج-ناقص
لوضع اليد.
400
00:15:46,967 --> 00:15:47,879
[تنهدات]
401
00:15:47,971 --> 00:15:50,160
متى يمكننا أنا وأنت
الحصول على بعض الوقت الحقيقي معا؟
402
00:15:50,195 --> 00:15:53,524
ربما احصل على برجر الجبن هذا
في ذلك العشاء على الطريق؟
403
00:15:53,654 --> 00:15:55,737
هل هذا أنت تطلب مني الخروج
في موعد؟
404
00:15:55,860 --> 00:15:57,659
أنت مألوف
مع المفهوم؟
405
00:15:57,820 --> 00:16:02,729
حسناً، كنت آمل نوعاً ما...
لأطلب منك الخروج أولا.
406
00:16:02,815 --> 00:16:04,858
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تنتظر؟
407
00:16:05,008 --> 00:16:07,977
بالنسبة لك
لإنهاء مهمتك.
408
00:16:08,207 --> 00:16:11,843
♪
409
00:16:17,203 --> 00:16:20,372
سيمون آشر
لقد طلب مني الخروج للتو.
410
00:16:20,437 --> 00:16:21,404
[يضحك]
411
00:16:21,530 --> 00:16:23,103
من الطريق
يتحدث إلينا،
412
00:16:23,138 --> 00:16:25,174
أنا لم أصدق حقا
كان مثليًا.
413
00:16:25,209 --> 00:16:28,566
قالت ميراندا ألا تقترب
لأي شخص، وخاصة سيمون.
414
00:16:28,601 --> 00:16:30,010
لو كان لها طريقها
415
00:16:30,082 --> 00:16:32,530
سنكون في الحجر الصحي
حتى احتاجت إلينا.
416
00:16:32,565 --> 00:16:34,435
نعمة،
أنا لست مثلك.
417
00:16:34,505 --> 00:16:36,977
أعتقد
في القواعد التالية.
418
00:16:37,700 --> 00:16:43,406
إذا سأل مرة أخرى، فقط تأكد
إنه يعلم أنني لست مهتمًا.
419
00:16:43,550 --> 00:16:45,818
أنت جيد في ذلك.
420
00:16:51,034 --> 00:16:54,029
لقد وضعت هذا الكتاب في غرفته
لذلك سأعرف أنه بخير.
421
00:16:54,115 --> 00:16:58,469
[ضحكة مكتومة] إذا كنت تريد أن تعرف
إذا كان بخير، تحدث معه.
422
00:16:58,574 --> 00:17:00,993
تعتقد أنني لم أنفق كل شيء
الزيارة خلال العامين الماضيين
423
00:17:01,070 --> 00:17:03,765
فسألته: ماذا فاتني؟
وكيف فاتني؟"
424
00:17:03,883 --> 00:17:05,319
لقد انتهيت
طرح الأسئلة.
425
00:17:05,399 --> 00:17:07,189
إذا كان يخطط لشيء ما،
لن يخبرني.
426
00:17:07,255 --> 00:17:08,479
تعلمت ذلك
بالطريقة الصعبة.
427
00:17:08,552 --> 00:17:10,951
فهو لم يعد قاصراً بعد الآن
ميراندا.
428
00:17:10,986 --> 00:17:14,188
لذلك عملية المراقبة الخاصة بك
يحتمل أن يكون غير قانوني.
429
00:17:14,299 --> 00:17:15,862
إذا كان ضابط الإفراج المشروط عنه
اكتشف،
430
00:17:15,932 --> 00:17:17,993
سيكون تشارلي
في منزل في منتصف الطريق،
431
00:17:18,028 --> 00:17:19,468
بعيدا عن نظرك.
432
00:17:19,588 --> 00:17:22,256
لذلك إذا كنت تريد حقا
أن أفقد أثره،
433
00:17:22,480 --> 00:17:24,214
استمر في القيام بذلك
ماذا تفعل.
434
00:17:30,059 --> 00:17:31,444
فيرا: تهانينا.
435
00:17:31,545 --> 00:17:32,861
كل واحد منكم
لقد حصل على مكان
436
00:17:32,896 --> 00:17:34,630
على
تمرين المراقبة الحية
437
00:17:34,675 --> 00:17:35,925
فاسكيز، قمت بتشغيل نقطة.
438
00:17:35,960 --> 00:17:37,896
هاس،
ستعمل كمحلل DITU.
439
00:17:37,956 --> 00:17:40,245
كاليب: دعني أخمن... سنكون كذلك
ومراقبة بعضهم البعض،
440
00:17:40,319 --> 00:17:44,155
سيتم الكشف عن الأسرار ،
وسيتم تعلم الدروس؟
441
00:17:44,260 --> 00:17:46,500
عادة،
هذه هي الطريقة التي ينزل بها هذا.
442
00:17:46,686 --> 00:17:49,192
ولكن أعتقد أنك فوق
للتحدي، السيد هاس.
443
00:17:49,436 --> 00:17:52,792
هذه المرة،
سوف تقوم بمراقبة... أنا.
444
00:17:52,880 --> 00:17:54,153
نحن نبحث
فيك؟
445
00:17:54,193 --> 00:17:55,324
لكننا نعرفك.
446
00:17:55,403 --> 00:17:56,892
أنت تعتقد أنك تعرفني.
447
00:17:57,000 --> 00:17:59,802
أنت تعرف فقط من أنا
داخل هذا المبنى.
448
00:17:59,890 --> 00:18:01,459
هناك أشياء
أنت لا تعرف.
449
00:18:01,529 --> 00:18:04,038
ومن أجل معرفة ذلك،
عليك أن تتبعني
450
00:18:04,158 --> 00:18:07,059
وكل من أتحدث معه
خارج هذه الجدران.
451
00:18:07,125 --> 00:18:09,893
أولئك منكم الذين يقومون بعمل جيد
سوف تعرف من أنا
452
00:18:10,022 --> 00:18:11,422
وما أخطط له.
453
00:18:11,643 --> 00:18:13,798
خلاف ذلك،
سيتم استغلالك.
454
00:18:14,215 --> 00:18:16,369
سأكون على هذه الخطوة
في 20 دقيقة،
455
00:18:16,442 --> 00:18:17,976
ولكن يمكنك أن تبدأ بالذعر الآن.
456
00:18:18,011 --> 00:18:19,378
[أبواق التزمير]
457
00:18:19,520 --> 00:18:20,790
♪
458
00:18:21,089 --> 00:18:22,896
_
459
00:18:34,163 --> 00:18:35,719
- سيمون: هيا.
- _
460
00:18:35,754 --> 00:18:39,357
♪
461
00:18:39,555 --> 00:18:40,057
_
462
00:19:06,422 --> 00:19:07,408
أنا في.
463
00:19:08,548 --> 00:19:10,730
أنت 15 دقيقة
في التمرين.
464
00:19:10,765 --> 00:19:13,298
لديك عيون على ميراندا.
إذن، ماذا تعرف؟
465
00:19:13,571 --> 00:19:15,752
لدينا فريقان
على ميراندا نفسها،
466
00:19:15,872 --> 00:19:18,148
بما في ذلك بوث وباريش
في منزلها.
467
00:19:18,272 --> 00:19:21,416
وفي الحرم الجامعي، ميراندا فقط
تحدثت إلى جندي من مشاة البحرية يرتدي الزي الرسمي.
468
00:19:21,856 --> 00:19:23,241
نحن بحاجة لاكتشاف
ما هي صلاته
469
00:19:23,276 --> 00:19:25,150
إلى المدير المساعد .
470
00:19:25,185 --> 00:19:26,726
ربما يعرف
ما تخطط له.
471
00:19:26,847 --> 00:19:29,041
مهلا ، براندون ،
اعتراض ومقابلة.
472
00:19:29,381 --> 00:19:31,561
عليه.
سوف امسك بك لاحقا
473
00:19:31,655 --> 00:19:34,516
♪
474
00:19:34,950 --> 00:19:36,339
ماذا لديك
بالنسبة لي؟
475
00:19:36,415 --> 00:19:39,378
نحن بحاجة إلى شخص ما
البوابة الرئيسية عند خروج ميراندا.
476
00:19:39,454 --> 00:19:40,654
عليه.
477
00:19:41,111 --> 00:19:42,783
اه ولا تقلق...
سوف أتأكد
478
00:19:42,818 --> 00:19:46,047
الشخص الوحيد الذي ينقر
براندون خارج الليلة هو أنت.
479
00:19:46,746 --> 00:19:48,518
لذا،
لقد اكتشفت ذلك.
480
00:19:48,632 --> 00:19:50,594
أوه، أنت محلل أفضل
مما اعتقدت.
481
00:19:50,631 --> 00:19:52,695
وأنت أكثر قابلية للتنبؤ
مما اعتقدت.
482
00:19:52,801 --> 00:19:54,604
وإنني أتطلع إلى الرومانسية الخاصة بك
إعلان الزفاف
483
00:19:54,639 --> 00:19:56,240
في فايننشال تايمز.
484
00:19:56,334 --> 00:19:59,929
♪
485
00:20:00,144 --> 00:20:03,799
هذه سيارة ليام
وميراندا ليست هنا.
486
00:20:03,966 --> 00:20:05,181
حتى الآن.
487
00:20:05,249 --> 00:20:09,040
ربما ليام يقضي الليل
هي خطة ميراندا.
488
00:20:11,574 --> 00:20:15,759
مهلا، أنا-أنا آسف
عن قبل
489
00:20:15,794 --> 00:20:17,406
إذا أنا...
لقد جعلت الأمر محرجًا.
490
00:20:17,441 --> 00:20:20,510
[ضحكة مكتومة]
مثلما أفعل الآن.
491
00:20:20,792 --> 00:20:24,215
ماذا عن استبعادنا من
هذا التمرين العقيم عن قصد
492
00:20:24,250 --> 00:20:26,166
حتى نتمكن من الحصول عليها
محادثة حقيقية
493
00:20:26,201 --> 00:20:27,515
بدون كل من حولك؟
494
00:20:27,550 --> 00:20:31,005
انتظر، سوف... سوف تفشل
فقط حتى نتمكن من التحدث؟
495
00:20:32,485 --> 00:20:34,386
نعمة:
سأقابلك في غرفتي.
496
00:20:34,765 --> 00:20:36,647
♪
497
00:20:36,747 --> 00:20:39,321
_
498
00:20:39,590 --> 00:20:42,075
المتدرب فاسكويز
أنت لا تعرف خطة ميراندا.
499
00:20:42,110 --> 00:20:43,906
ماذا ستفعل
مع الوكلاء الذين تركتهم؟
500
00:20:43,941 --> 00:20:45,182
ماذا عن
نتبع مساعدها؟
501
00:20:45,217 --> 00:20:47,540
تقول إنتل أن لديها
كمبيوتر ميراندا عليها،
502
00:20:47,575 --> 00:20:48,811
وهي تتحرك.
503
00:20:48,846 --> 00:20:50,013
لذا احصل على شخص ما عليه.
504
00:20:50,047 --> 00:20:51,735
الطريق أمامك.
فليتشر؟
505
00:20:51,770 --> 00:20:53,220
ماذا حصلت؟
506
00:20:53,255 --> 00:20:55,753
الأصول تتحرك نحوك،
متوجهة إلى سيارتها.
507
00:20:55,788 --> 00:20:57,893
ليس لدي سيارة
لتتبعها معها.
508
00:20:57,928 --> 00:20:58,529
حصلت عليك.
509
00:20:58,564 --> 00:21:00,967
خلفك،
هناك GLK350 أسود.
510
00:21:01,002 --> 00:21:03,326
المفاتيح موجودة
الكونسول الوسطي.
511
00:21:03,361 --> 00:21:05,221
تجاهل الواقي الذكري.
512
00:21:06,811 --> 00:21:08,898
حسنًا، ليام ليس وحيدًا.
513
00:21:09,004 --> 00:21:10,694
يظهر المسح الحراري
جسدان دافئان،
514
00:21:10,753 --> 00:21:13,722
وهو ما يعني إمكاناتنا
لأن الفضائح قد زادت للتو.
515
00:21:13,796 --> 00:21:14,765
أليكس: أوه.
516
00:21:14,868 --> 00:21:18,704
في هذه الأثناء...
بام.
517
00:21:18,816 --> 00:21:20,035
الآن هو
المراقبة المناسبة.
518
00:21:20,138 --> 00:21:22,196
هل على الأقل
أحضر لنا القهوة؟
519
00:21:24,435 --> 00:21:26,941
يا إلهي. لقد سرقت هذا
من سيمون، أليس كذلك؟
520
00:21:27,008 --> 00:21:28,351
- لا.
- نعم.
521
00:21:28,416 --> 00:21:31,220
- نعم. فعلتُ.
- [يضحك]
522
00:21:35,726 --> 00:21:36,793
ماذا؟
523
00:21:37,040 --> 00:21:37,927
ليام: مرحبًا؟
524
00:21:38,040 --> 00:21:39,273
ميراندا: مرحبًا.
525
00:21:39,423 --> 00:21:41,352
لذلك كنت على حق.
أنت تفوز.
526
00:21:41,387 --> 00:21:42,473
إذا كان تشارلي
سأفعل شيئًا،
527
00:21:42,561 --> 00:21:44,406
لي أراقبه
لن يمنعه.
528
00:21:44,474 --> 00:21:45,652
أنا سعيد لأنك جئت.
529
00:21:45,711 --> 00:21:47,143
ليس عليك البقاء.
530
00:21:47,303 --> 00:21:49,271
اترك له بعض الحرية
أليس كذلك؟
531
00:21:49,377 --> 00:21:50,985
أوه، و، ليام؟
532
00:21:51,496 --> 00:21:53,029
شكرًا لك.
533
00:21:55,384 --> 00:21:57,051
انتظر.
تشارلي...من هو؟
534
00:21:57,382 --> 00:21:59,889
كالب
يقول ابن ميراندا.
535
00:22:00,749 --> 00:22:01,750
لقد خرجت للتو من الأحداث
536
00:22:01,785 --> 00:22:03,932
على الحيازة
من الأسلحة النارية غير المسجلة.
537
00:22:03,985 --> 00:22:05,247
حسام:
تلك كانت والدتك.
538
00:22:05,337 --> 00:22:07,058
أنا، اه، أعتقد
سأقلع.
539
00:22:07,093 --> 00:22:08,752
تشارلي:
شاهدني أبكي بدموع مريرة.
540
00:22:08,787 --> 00:22:10,434
- [ثابت]
- أوه!
541
00:22:10,490 --> 00:22:11,531
نحن نتلقى التدخل.
542
00:22:11,578 --> 00:22:12,873
نعم، هل تعتقد؟
543
00:22:12,981 --> 00:22:14,744
دعني أرى
إذا كان بإمكاني تنظيف ميكروفوناتنا.
544
00:22:14,779 --> 00:22:15,746
تمام.
545
00:22:16,074 --> 00:22:16,688
فاسكويز:
لقد عادت إنتل
546
00:22:16,723 --> 00:22:18,482
كمبيوتر ميراندا هذا
لم تكن مع مساعدها.
547
00:22:18,548 --> 00:22:20,182
اه هاه.
548
00:22:20,539 --> 00:22:22,283
لماذا فليتشر
يتبعها؟
549
00:22:22,340 --> 00:22:25,909
لأن اللعبة، الإعداد، المباراة...
أنا.
550
00:22:26,143 --> 00:22:28,019
قلت لي
لإخراج المنافسة.
551
00:22:28,055 --> 00:22:28,858
سمعت المساعد
552
00:22:28,893 --> 00:22:31,421
كان يتجه ل
عطلة نهاية أسبوع لمدة ثلاثة أيام في ولاية ماين.
553
00:22:31,483 --> 00:22:34,169
وهذا يعني عدم وجود تاريخ
مع شيلبي الليلة
554
00:22:34,229 --> 00:22:36,544
أو غدا
أو الليلة التي تليها.
555
00:22:36,585 --> 00:22:38,749
لقد ذهب براندون.
556
00:22:39,673 --> 00:22:41,329
أنت معتوه.
557
00:22:41,579 --> 00:22:43,777
أنا واحد
مواعدة براندون.
558
00:22:45,525 --> 00:22:47,290
لقد كذبت علي؟
559
00:22:47,464 --> 00:22:50,313
♪
560
00:22:50,485 --> 00:22:52,379
تشارلي: <ط> قلت
كنت تغادر. غادر.
561
00:22:52,499 --> 00:22:54,109
حسام:
شيء آخر قبل أن أفعله.
562
00:22:54,237 --> 00:22:56,296
لقد ذهب...
التدخل.
563
00:22:56,331 --> 00:22:57,173
ربما مرت.
564
00:22:57,207 --> 00:22:57,734
سأنتظر هنا.
565
00:22:57,769 --> 00:22:59,601
لا أستطيع التحرك حقا
الآن.
566
00:22:59,636 --> 00:23:00,854
هذا هو فيليكس.
567
00:23:00,998 --> 00:23:03,346
ذهب إلى جورج تاون...
منحة دراسية كاملة.
568
00:23:03,502 --> 00:23:04,519
هذا هو يونيو.
569
00:23:04,565 --> 00:23:06,555
أخذت إجازة لمدة عام
لدراسة فن الأداء.
570
00:23:06,590 --> 00:23:08,622
غاضب حقا
والديها خارج.
571
00:23:08,920 --> 00:23:10,913
وهذه لويزا.
572
00:23:11,058 --> 00:23:12,846
لقد استعادت اختبار S. A.T.
ثلاث مرات
573
00:23:12,881 --> 00:23:14,690
لأنها اعتقدت
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل.
574
00:23:14,725 --> 00:23:15,340
[ضحكة مكتومة]
575
00:23:15,375 --> 00:23:16,955
ومرة واحدة جعلت والدها
وقف حركة المرور
576
00:23:16,990 --> 00:23:19,390
لمساعدة السلاحف
عبور الطريق.
577
00:23:19,944 --> 00:23:21,879
وهي ابنتي.
578
00:23:22,885 --> 00:23:24,371
<ط> نحن لا نتحدث
كثيراً.
579
00:23:24,460 --> 00:23:27,259
ولماذا أهتم
عن والدتك الرهيبة؟
580
00:23:27,429 --> 00:23:29,725
كل واحد من هؤلاء الاطفال
على قيد الحياة
581
00:23:29,921 --> 00:23:33,141
لأن والدتك
منعك من قتلهم
582
00:23:33,993 --> 00:23:35,341
بدلا من ذلك
من زيارة القبور،
583
00:23:35,376 --> 00:23:37,711
يتمكن آباؤهم من زيارتهم
غرف النوم.
584
00:23:37,870 --> 00:23:40,505
وفي كل مرة
لويزا تتجاهل مكالمتي،
585
00:23:40,804 --> 00:23:42,417
على الأقل أعرف
انها على قيد الحياة.
586
00:23:42,495 --> 00:23:45,407
ولا يزال هناك أمل
سوف تغفر لي يوما ما.
587
00:23:45,470 --> 00:23:47,990
هل تفهم أنك تقريبا
أخذ هذا الأمل بعيدا؟
588
00:23:48,025 --> 00:23:51,561
♪
589
00:23:53,732 --> 00:23:55,696
أليكس: لقد تم الترجيع
لساعات.
590
00:23:55,731 --> 00:23:56,889
لم يتوقف.
591
00:23:56,948 --> 00:23:58,644
انه يبحث
لشيء محدد.
592
00:23:58,727 --> 00:24:01,262
- هو...أنت.
- لا.
593
00:24:01,389 --> 00:24:02,466
انه يسير بسرعة كبيرة
لذلك.
594
00:24:02,583 --> 00:24:04,278
سوف يفتقدني.
595
00:24:04,441 --> 00:24:06,909
أعتقد أنه يبحث
لنفسه.
596
00:24:08,137 --> 00:24:09,310
انتظر.
ماذا كان هذا؟
597
00:24:09,345 --> 00:24:10,579
همم.
598
00:24:11,162 --> 00:24:12,863
هو فقط
حذف شيئا.
599
00:24:13,279 --> 00:24:15,180
ربما لم يكن الأمر مهمًا.
600
00:24:17,491 --> 00:24:21,098
سيمون، أنا بحاجة للسيطرة
على كمبيوتر كاليب الآن.
601
00:24:21,216 --> 00:24:21,810
سيمون: بالطبع.
602
00:24:21,907 --> 00:24:23,949
تريد مني أن أحضر لك وحيد القرن
بينما أنا في ذلك؟
603
00:24:23,984 --> 00:24:26,304
انظر، طالما هو في مكتبه،
الثانية التي تسيطر عليها،
604
00:24:26,339 --> 00:24:28,237
سوف يلاحظ، يبلغ عنه،
وأجدك.
605
00:24:28,272 --> 00:24:30,318
حسنًا، اسحب إنذار الحريق،
سرقة سيارته.
606
00:24:30,353 --> 00:24:31,105
لا أهتم.
607
00:24:31,140 --> 00:24:32,647
هل يمكنك من فضلك
أبعده عن مكتبه
608
00:24:32,682 --> 00:24:34,812
حتى أستطيع أن أرى
ما انه القمامة؟
609
00:24:38,775 --> 00:24:40,118
سيمون: حسنًا، ربما أفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على 60 ثانية
610
00:24:40,153 --> 00:24:41,863
لسحب الملف
من سلة المهملات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
611
00:24:41,898 --> 00:24:42,745
ولكن هذا كل شيء.
612
00:24:42,780 --> 00:24:43,970
- هذا جيّد.
- إذا كان الملف كبيرًا،
613
00:24:44,005 --> 00:24:44,970
لن يكون لديك الوقت.
614
00:24:45,005 --> 00:24:45,996
سأحضر كاليب
من مكتبه.
615
00:24:46,031 --> 00:24:48,566
اتصل بريان حتى يتمكن من إخبارك
عندما تنتهي الـ 60 ثانية.
616
00:24:48,655 --> 00:24:49,588
فهمتها.
617
00:24:50,758 --> 00:24:52,121
[يهتز الهاتف المحمول]
618
00:24:52,155 --> 00:24:54,724
أوكونور لك،
مرة أخرى.
619
00:24:54,758 --> 00:24:57,927
♪
620
00:25:13,204 --> 00:25:14,818
ليام: كشك؟
621
00:25:14,948 --> 00:25:16,169
<ط> ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
622
00:25:16,204 --> 00:25:18,045
لا أستطيع التحدث الآن،
سيدي.
623
00:25:18,114 --> 00:25:19,348
سيد؟
624
00:25:19,428 --> 00:25:20,992
[ضحكة مكتومة]
هذا... هذا غني.
625
00:25:21,027 --> 00:25:23,661
هل أنت بعيد عن الحجز
أنك تتجسس علي لي الآن؟
626
00:25:23,696 --> 00:25:25,163
لم يكن لدي أي فكرة
أنك ستكون هنا.
627
00:25:25,241 --> 00:25:26,931
إذن ماذا... أنت تتجسس
على مساعد المدير؟
628
00:25:26,966 --> 00:25:28,476
هل تحاول
للحصول على القبض على نفسك؟
629
00:25:28,511 --> 00:25:30,737
لا.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
630
00:25:31,033 --> 00:25:32,641
واو، أنت حقاً لا تستطيع أن تتركه،
هل تستطيع؟
631
00:25:32,676 --> 00:25:36,165
(بوث)، لقد أخبرتك، وظيفتك
انتهت مشاهدة Alex Parrish.
632
00:25:36,199 --> 00:25:38,853
أنت حقا بحاجة
للتوقف عن الحديث الآن.
633
00:25:38,888 --> 00:25:39,770
بقدر ما
كما أنا قلق،
634
00:25:39,805 --> 00:25:41,209
مكانتك كوكيل
في المكتب انتهى.
635
00:25:41,275 --> 00:25:44,104
المدير المساعد
في الواقع جعلنا نراقبها
636
00:25:44,139 --> 00:25:45,573
لمهمة.
637
00:25:45,608 --> 00:25:46,727
تهانينا.
638
00:25:46,762 --> 00:25:49,612
لقد فجرت للتو العملية الخاصة بك
مع اليكس.
639
00:25:49,646 --> 00:25:51,970
♪
640
00:25:52,027 --> 00:25:54,929
[ينقلب المحرك]
641
00:26:04,425 --> 00:26:05,720
أليكس، انتظر!
642
00:26:05,786 --> 00:26:06,987
أليكس!
643
00:26:07,039 --> 00:26:08,473
أليكس!
644
00:26:09,366 --> 00:26:12,935
♪
645
00:26:18,137 --> 00:26:20,134
هل تحب
الشاي؟
646
00:26:20,230 --> 00:26:23,558
أنا... [ضحكة مكتومة]
نعم أفعل.
647
00:26:23,845 --> 00:26:26,157
هل الياس يحب الشاي؟
648
00:26:26,659 --> 00:26:29,770
أنا... أنا آسف، لا ينبغي لي ذلك
لقد طرحته.
649
00:26:29,847 --> 00:26:33,182
لا بأس.
650
00:26:33,420 --> 00:26:35,545
أم...
651
00:26:36,039 --> 00:26:37,748
عند حد معين...
652
00:26:38,863 --> 00:26:40,951
نقطة في حياتي ,
653
00:26:41,097 --> 00:26:44,054
أصبح الأمر أسهل بالنسبة لي
إلى...
654
00:26:46,237 --> 00:26:48,868
….ليؤمن الناس
كنت مثلي الجنس
655
00:26:49,454 --> 00:26:52,030
بدلا من أن تظهر لهم
من كنت حقا.
656
00:26:52,539 --> 00:26:55,275
لذلك لن يروا
الحقيقي لي،
657
00:26:55,362 --> 00:26:57,023
من أنا.
658
00:26:57,118 --> 00:27:01,088
وكلما طال ذلك
التي استمرت، ...
659
00:27:02,060 --> 00:27:04,662
أكثر راحة
حصلت.
660
00:27:06,247 --> 00:27:08,248
لقد أعطتني الحدود.
661
00:27:12,709 --> 00:27:14,855
تماما مثل
لديك حدود.
662
00:27:14,980 --> 00:27:18,313
لدي حدود حتى أعرف
أستطيع أن أثق بشخص ما.
663
00:27:18,445 --> 00:27:20,613
هل تثق بي؟
664
00:27:24,326 --> 00:27:25,693
[تنهدات]
665
00:27:26,875 --> 00:27:28,698
انظر اه...
666
00:27:28,925 --> 00:27:31,468
ربما يجب أن أذهب.
667
00:27:33,926 --> 00:27:36,427
♪
668
00:27:41,410 --> 00:27:43,183
ليس عليك أن...
للقيام بذلك.
669
00:27:43,218 --> 00:27:43,895
أنا أعرف.
670
00:27:43,930 --> 00:27:47,633
- ♪ الزيز والنوارس ♪
- لكني أريد ذلك.
671
00:27:48,772 --> 00:27:54,313
♪ إنهم يكشطون بدن السفينة ♪
672
00:27:54,411 --> 00:27:58,062
♪ أنا في السماء، السماء، السماء ♪
673
00:27:58,097 --> 00:27:59,388
أنت جميلة جدا.
674
00:27:59,423 --> 00:28:06,322
♪ أنا في السماء ♪
675
00:28:07,430 --> 00:28:11,981
♪ الأفكار كاللؤلؤ ♪
676
00:28:12,142 --> 00:28:16,468
♪ والأعلام مرفوعة ♪
677
00:28:16,575 --> 00:28:21,246
♪ لأنك لي،
لي، لي ♪
678
00:28:21,398 --> 00:28:26,175
♪ لأنك لي ♪
679
00:28:26,263 --> 00:28:27,834
لماذا ملابسك
لا يزال على؟
680
00:28:27,869 --> 00:28:29,332
اعتقدت
كان لدينا صفقة.
681
00:28:29,406 --> 00:28:31,035
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تكون
عميل جيد لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
682
00:28:31,070 --> 00:28:33,198
عليك أن تتعلم
كيف تكذب بشكل أفضل.
683
00:28:33,354 --> 00:28:34,931
لم يكن لديك موعد الليلة
مع براندون...
684
00:28:34,966 --> 00:28:37,055
س-أو أي شخص، على ما أعتقد.
685
00:28:37,641 --> 00:28:39,187
لا، لم أفعل.
686
00:28:39,257 --> 00:28:42,282
لذا أردت التأكد فقط
التي أنا أعرفها
687
00:28:42,317 --> 00:28:43,922
أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
لك...
688
00:28:43,957 --> 00:28:45,303
حتى أتمكن من إخراج السيارة
للدورة،
689
00:28:45,338 --> 00:28:47,106
لكنني لم أستطع أبدا
تحمله.
690
00:28:47,146 --> 00:28:48,820
هذا ليس كذلك
كيف أفكر فيك.
691
00:28:48,866 --> 00:28:51,401
أنا أعرف بالضبط
كيف تفكر بي.
692
00:28:54,725 --> 00:28:56,660
كاليب، أنا معجب بك.
693
00:28:57,383 --> 00:28:58,821
تمام؟
694
00:28:58,946 --> 00:29:01,016
أكثر من ذلك بكثير
مما ينبغي لي.
695
00:29:01,374 --> 00:29:03,003
في كل مرة
أننا معًا،
696
00:29:03,100 --> 00:29:04,753
لا أريد أن أغادر
عندما ينتهي الأمر.
697
00:29:04,788 --> 00:29:08,480
لكني جئت إلى هنا لأفعل شيئًا واحدًا،
وهذا أصبح عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
698
00:29:08,515 --> 00:29:10,532
ولكن عندما أكون حولك،
انها مثل ...
699
00:29:10,661 --> 00:29:13,981
وكأنني أنسى ذلك،
وأنا مجرد فتاة.
700
00:29:14,016 --> 00:29:16,129
وأنا لا أستطيع
دع ذلك يحدث.
701
00:29:16,164 --> 00:29:18,131
هذا هو
مهم جدا بالنسبة لي.
702
00:29:18,762 --> 00:29:24,217
اسمع... أنا حقا بحاجة لهذا
ليكون ما هو عليه.
703
00:29:24,307 --> 00:29:28,436
كما تعلمون، الشيء الممتع الذي نقوم به
عندما يكون لدينا الوقت،
704
00:29:28,538 --> 00:29:30,111
ليس الشيء
وهذا يستغرق وقتا بعيدا
705
00:29:30,146 --> 00:29:32,141
مما هو عليه
الذي نقوم به.
706
00:29:33,573 --> 00:29:35,440
فقط لا تكذب
لي مرة أخرى.
707
00:29:35,475 --> 00:29:38,208
♪ الخرائط يمكن أن تكون قصائد ♪
708
00:29:38,255 --> 00:29:41,960
وافعل هذا من فضلك قبل ذلك
أي شخص يمسك بنا هنا.
709
00:29:41,995 --> 00:29:44,357
[يضحك] انتهى.
710
00:29:44,392 --> 00:29:48,262
♪ والمسافة بطريقة برايل ♪
711
00:29:48,297 --> 00:29:53,497
♪ بارتفاع المسرح ♪
712
00:29:53,532 --> 00:29:57,948
♪ عندما نكون في الملعقة ♪
713
00:30:00,245 --> 00:30:02,876
- [صفير الكمبيوتر]
- شيلبي: ألا يستطيع رؤية هذا؟
714
00:30:02,977 --> 00:30:04,011
أليكس: لا.
715
00:30:04,060 --> 00:30:07,260
لقد نقلته من سلة المهملات
إلى سطح المكتب الخاص بي.
716
00:30:10,045 --> 00:30:11,858
<ط>- ماذا تفعل هنا، طفل؟
- يمكنني أن أسألك نفس الشيء.
717
00:30:11,893 --> 00:30:12,508
من كان ذلك؟
718
00:30:12,543 --> 00:30:14,833
تعتقد كالب وأبيه
يمكن أن نفعل هذا معا؟
719
00:30:14,868 --> 00:30:15,548
من هو هناك؟
720
00:30:15,583 --> 00:30:17,618
كان كالب ووالده
خوض هذه المعركة لسنوات.
721
00:30:17,653 --> 00:30:18,671
يمكنك تفريغ ذلك.
722
00:30:18,706 --> 00:30:20,515
شيلبي,
لقد حذف هذا.
723
00:30:20,582 --> 00:30:22,361
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا يستحق الاختباء.
724
00:30:22,396 --> 00:30:24,219
انه مجرد
إخفاء الدراما العائلية.
725
00:30:24,254 --> 00:30:25,916
ما يهم
هو ما ينظر إليه
726
00:30:25,951 --> 00:30:27,199
على جهاز الكمبيوتر الخاص به
الآن.
727
00:30:27,249 --> 00:30:29,250
إنه لا يشاهد أي شيء
الآن!
728
00:30:29,348 --> 00:30:30,653
لم يكن يريد أحدا
لرؤية هذا.
729
00:30:30,703 --> 00:30:32,272
نحن بحاجة لرؤيته.
730
00:30:32,571 --> 00:30:34,126
أنت تكذب على أمي.
731
00:30:34,213 --> 00:30:35,256
<ط> مهلا.
أبعد يدك عني.
732
00:30:35,315 --> 00:30:36,573
انظر،
إنها مجرد أشياء عائلية.
733
00:30:36,659 --> 00:30:38,057
قلت لك،
يمكنك إغلاقه.
734
00:30:38,092 --> 00:30:39,074
...هل تفهمني؟
735
00:30:39,109 --> 00:30:39,831
_
736
00:30:40,258 --> 00:30:42,792
♪
737
00:30:43,035 --> 00:30:43,785
كان ذلك؟
738
00:30:43,820 --> 00:30:45,882
ث-كان ذلك
كل ما حذف؟
739
00:30:46,397 --> 00:30:49,161
♪
740
00:30:49,213 --> 00:30:50,694
_
741
00:30:55,625 --> 00:30:56,968
انتظر.
742
00:30:58,305 --> 00:30:59,966
يا إلهي.
أغلق ذلك.
743
00:31:00,244 --> 00:31:02,674
شيلبي، توقف.
سوف يلاحظ!
744
00:31:02,780 --> 00:31:05,835
♪
745
00:31:05,945 --> 00:31:06,951
لم يكن يبحث
بالنسبة لي.
746
00:31:06,986 --> 00:31:08,620
كان يبحث
من أجل لك.
747
00:31:10,026 --> 00:31:13,523
كالب لم يكن هنا
لقصف جراند سنترال.
748
00:31:13,678 --> 00:31:14,630
كان يبحث
بالنسبة لك.
749
00:31:14,681 --> 00:31:17,183
أنت على علاقة غرامية
مع والده.
750
00:31:18,248 --> 00:31:19,751
عرف كالب
حول هذه القضية.
751
00:31:19,786 --> 00:31:22,621
هو فقط لا يعرف
الذي كان معه.
752
00:31:25,192 --> 00:31:26,809
حتى الآن.
753
00:31:26,937 --> 00:31:30,006
♪
754
00:31:42,476 --> 00:31:44,313
عندما تمركزت
في نيويورك،
755
00:31:44,465 --> 00:31:47,633
كلايتون وأنا
كانوا يعملون بشكل وثيق معا.
756
00:31:48,152 --> 00:31:52,740
في البداية، كان مجرد مشروبات
بعد العمل والكثير من الحديث.
757
00:31:53,349 --> 00:31:55,403
هذا كل ما كان عليه من أي وقت مضى
من المفترض أن يكون.
758
00:31:55,438 --> 00:31:58,749
لكن، لا أعرف،
تحولت المشروبات إلى العشاء،
759
00:31:58,784 --> 00:32:01,836
الذي تحول إلى المشي
في أنحاء المدينة في وقت متأخر من الليل،
760
00:32:01,871 --> 00:32:05,073
الذي تحول إلى...
761
00:32:05,243 --> 00:32:07,333
لم نكن نريد هذا
أن يحدث.
762
00:32:07,442 --> 00:32:09,662
لقد دفعناها
طالما استطعنا،
763
00:32:09,697 --> 00:32:11,660
ولكن بعد ذلك في الأسبوع الماضي،
كنا نظن، هل تعرف ماذا؟
764
00:32:11,696 --> 00:32:12,581
لماذا لا نقوم فقط...
765
00:32:12,625 --> 00:32:14,258
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قضاء بضعة أيام معًا،
766
00:32:14,293 --> 00:32:17,462
أنت تعرف، ومعرفة ما إذا كان
هناك حقا شيء هناك.
767
00:32:17,497 --> 00:32:21,229
لذلك أخبرت الجميع أنني كنت آخذه
عطلة إلى بوينس آيرس.
768
00:32:21,318 --> 00:32:23,270
حتى أنني اشتريت التذاكر.
769
00:32:23,422 --> 00:32:25,615
لقد قمنا بتسجيل الدخول في Andaz
بواسطة المكتبة،
770
00:32:25,688 --> 00:32:28,785
و... حسنًا،
أنت تعرف الباقي.
771
00:32:28,910 --> 00:32:31,278
لم نفكر
أننا سوف نواجه أي شخص.
772
00:32:31,313 --> 00:32:34,639
لم يكن لدينا أي فكرة
أن كالب كان حتى في المدينة.
773
00:32:34,724 --> 00:32:36,539
كان بإمكانك أن تقول لي،
شيلبي.
774
00:32:36,574 --> 00:32:38,127
عن ما؟
775
00:32:38,208 --> 00:32:41,343
الكذب،
تصبح عشيقة؟
776
00:32:41,494 --> 00:32:43,034
نحن لا نتحدث، أليكس.
777
00:32:43,069 --> 00:32:44,735
وعندما فعلنا ذلك،
778
00:32:44,873 --> 00:32:47,425
لم تكن جديرة بالثقة
مع أسراري.
779
00:32:47,549 --> 00:32:49,594
أنا آسف، شيلبي.
780
00:32:50,771 --> 00:32:53,254
لكن الأسرار لها طريق
من الخروج.
781
00:32:53,289 --> 00:32:55,579
أنت تعرف ذلك.
782
00:32:55,613 --> 00:32:58,649
♪
783
00:33:08,443 --> 00:33:10,488
لماذا تتصرف
خائف جدا مني؟
784
00:33:10,551 --> 00:33:13,242
أنت تحبسني في المنزل
مع الكاميرات في كل مكان
785
00:33:13,277 --> 00:33:14,998
وكأنني مازلت
في السجن.
786
00:33:15,033 --> 00:33:17,467
سوف تكون.
787
00:33:18,190 --> 00:33:22,207
إذا بقيت قريبًا
إلى هذه المدرسة، سوف تكون.
788
00:33:22,253 --> 00:33:26,359
حسنا،
أنا على بعد 201 قدم.
789
00:33:26,569 --> 00:33:28,030
تعال الى هنا.
790
00:33:29,224 --> 00:33:31,048
[تنهدات]
ثق بي.
791
00:33:31,112 --> 00:33:33,569
تعال الى هنا.
792
00:33:33,651 --> 00:33:36,186
♪
793
00:33:36,976 --> 00:33:39,019
في المرة القادمة،
لن يكون حدثا.
794
00:33:39,081 --> 00:33:40,274
سيكون السجن.
795
00:33:40,323 --> 00:33:42,889
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
كن رجلاً حيال ذلك!
796
00:33:42,943 --> 00:33:45,443
- كن رجلاً حيال ذلك!
- اتركني!
797
00:33:45,500 --> 00:33:47,417
أنت تعرف
لماذا أنا خائف؟
798
00:33:47,521 --> 00:33:51,350
لأني وقفت أمامك
مع العلم أن لديك حقيبة أسلحة
799
00:33:51,385 --> 00:33:53,384
وقائمة الاطفال
أردت أن تقتل.
800
00:33:53,419 --> 00:33:55,899
أنت تختلق هذا لأنه
تريد أن تجعل عذرا
801
00:33:55,934 --> 00:33:59,409
- بالنسبة لي أن أعود إلى السجن!
- لقد وجدت مذكرتك.
802
00:33:59,616 --> 00:34:02,213
لقد وجدت ملاحظتك!
803
00:34:05,150 --> 00:34:06,871
لم أكن أريدك
للعثور على المذكرة.
804
00:34:06,906 --> 00:34:08,851
من فكرت
سوف تجد ذلك؟
805
00:34:09,017 --> 00:34:09,772
أنا لم أعتقد.
806
00:34:09,869 --> 00:34:12,704
أنت لم تفعل، ولكني فعلت.
807
00:34:13,685 --> 00:34:15,061
لقد أحرقته.
808
00:34:15,151 --> 00:34:17,008
وهذا هو السبب الوحيد
أنت خارج هذا المكان،
809
00:34:17,095 --> 00:34:18,650
وهذا يخيفني
810
00:34:18,701 --> 00:34:21,241
لأنني لا أعرف
إذا فعلت الشيء الصحيح
811
00:34:21,693 --> 00:34:23,360
أو إذا كنت فقط
جعل الأمر أسهل
812
00:34:23,419 --> 00:34:26,400
في المرة القادمة
تريد إطلاق النار على شخص ما.
813
00:34:26,693 --> 00:34:27,924
وتستيقظ
كل صباح
814
00:34:27,959 --> 00:34:29,873
متمنيا أن أفعل الخير
على تلك المذكرة.
815
00:34:29,908 --> 00:34:32,352
أستيقظ كل صباح
816
00:34:32,494 --> 00:34:35,501
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
817
00:34:35,608 --> 00:34:39,511
ولديك فرصة
أن أكون الرجل الذي أعرف أنه يمكنك أن تكونه.
818
00:34:45,895 --> 00:34:46,701
أليكس.
819
00:34:46,777 --> 00:34:48,109
- يترك.
- لا.
820
00:34:48,144 --> 00:34:49,835
ثم سأغادر.
821
00:34:50,758 --> 00:34:53,396
- ♪ أنا لا شيء بدون التظاهر ♪
- أنت تعرف ماذا؟
822
00:34:53,499 --> 00:34:55,098
أنا في الواقع
تريد أن تعرف.
823
00:34:55,277 --> 00:34:57,367
متى فعلت
البدء في متابعتي؟
824
00:34:57,537 --> 00:34:59,533
منزل أمي
في أوكلاند؟
825
00:34:59,638 --> 00:35:02,072
- جولاتي في بحيرة ميريت؟
- في المطار.
826
00:35:02,441 --> 00:35:03,907
لقد رصدتك
في الأمن.
827
00:35:03,945 --> 00:35:06,672
اشتريت زجاجة ماء و
اقرأ عدة مجلات..
828
00:35:06,711 --> 00:35:08,878
<ط> المحيط الأطلسي
و لنا ويكلي.
829
00:35:09,040 --> 00:35:10,291
لقد تابعتك
إلى البوابة،
830
00:35:10,361 --> 00:35:11,331
لقد اكتشفت ذلك
حيث كنت تجلس،
831
00:35:11,407 --> 00:35:13,667
وحصلت على وكيل التذاكر
لتبديل مقعدي.
832
00:35:13,752 --> 00:35:16,113
تومض شارتك؟
تغازل قليلا؟
833
00:35:16,208 --> 00:35:19,243
لا، لقد دفعت
49 دولارات إضافية.
834
00:35:19,590 --> 00:35:21,172
♪
835
00:35:21,252 --> 00:35:22,853
ماذا كان
المهمة؟
836
00:35:24,099 --> 00:35:28,396
أوه، أنا آسف. ماذا كان
المهمة أيها العميل (بوث)؟
837
00:35:28,824 --> 00:35:30,494
اقترب بما فيه الكفاية
لتراقبك
838
00:35:30,557 --> 00:35:31,922
وتقديم تقرير مرة أخرى
إلى أوكونور.
839
00:35:31,957 --> 00:35:32,789
بسبب والدي؟
840
00:35:32,824 --> 00:35:34,589
لا، لم أكن أعرف عن ذلك
في ذلك الوقت.
841
00:35:34,624 --> 00:35:38,671
- ♪ مازلت تنام معي في السرير ♪
- والنوم معي؟
842
00:35:38,722 --> 00:35:41,644
ماذا كان هذا؟
ميزة؟
843
00:35:41,706 --> 00:35:43,841
شيء فعلته
عندما مللت؟
844
00:35:44,047 --> 00:35:44,896
[ضحكة مكتومة]
845
00:35:44,978 --> 00:35:48,214
لأول مرة في السيارة،
ماذا تعتقد؟
846
00:35:48,383 --> 00:35:50,409
"أوه،
يا لها من مهمة مريحة.
847
00:35:50,484 --> 00:35:51,983
يجب أن أضع قدمي
في كوانتيكو
848
00:35:52,018 --> 00:35:53,226
واضغط على قطعة من الحمار الساخن
849
00:35:53,261 --> 00:35:54,356
- في نفس الوقت؟"
- ليس هذا ما فعلته!
850
00:35:54,391 --> 00:35:56,013
- ثم ماذا كان؟!
- ليس هذا ما فعلته!
851
00:35:56,094 --> 00:35:58,309
انظر، أردت
لأقول لك الحقيقة!
852
00:35:58,495 --> 00:35:59,276
حاولت!
853
00:35:59,343 --> 00:36:02,665
وأفسد مهمتك؟
لماذا تفعل ذلك؟
854
00:36:03,568 --> 00:36:05,136
- هل قال لك أن تنام معي؟
- لا.
855
00:36:05,202 --> 00:36:06,603
كان هذا أنا.
856
00:36:06,982 --> 00:36:08,553
وليس التكليف.
857
00:36:08,763 --> 00:36:10,433
كان هذا أنا.
858
00:36:10,560 --> 00:36:12,087
حسنًا،
(ليام) أخرجني من القضية
859
00:36:12,176 --> 00:36:14,010
عندما اكتشف ذلك
لقد اقتربنا كثيرًا.
860
00:36:14,090 --> 00:36:15,938
لقد فقدت منصبي في المكتب
عليك.
861
00:36:15,973 --> 00:36:18,800
لا تتحدث معي
حول ما فقدته.
862
00:36:18,835 --> 00:36:19,490
♪
863
00:36:19,573 --> 00:36:23,986
في الواقع،
لا تتحدث معي على الإطلاق.
864
00:36:24,795 --> 00:36:25,825
اخرج من الجحيم.
865
00:36:25,860 --> 00:36:27,327
اليكس...
866
00:36:27,440 --> 00:36:30,226
- الآن!
- تمام.
867
00:36:30,261 --> 00:36:34,197
♪
868
00:36:38,707 --> 00:36:39,469
نحن بحاجة للحديث.
869
00:36:39,529 --> 00:36:40,655
يتحدث؟
أنا لا أعرفك حتى.
870
00:36:40,690 --> 00:36:43,239
أنا لا أعرف حتى اسمك،
لذلك إذا كنت لا تمانع...
871
00:36:43,274 --> 00:36:45,456
أنت تعرف، أليس كذلك؟
872
00:36:45,600 --> 00:36:48,364
نعم، ولا أحد منكم
كان على الرجال أن يخبروني أيضًا.
873
00:36:48,399 --> 00:36:49,761
كيف مريحة.
874
00:36:49,826 --> 00:36:51,374
مريح؟
875
00:36:51,409 --> 00:36:52,819
انها ليست مريحة
على الاطلاق.
876
00:36:52,854 --> 00:36:55,255
إنه أمر فظيع.
إنها فوضى.
877
00:36:55,290 --> 00:36:57,859
إنه أمر سخيف تماما.
أعني...
878
00:36:57,898 --> 00:36:59,800
أولا هناك أنت وأنا،
والآن...
879
00:36:59,835 --> 00:37:01,224
يا الله.
إنه أمر محرج للغاية.
880
00:37:01,293 --> 00:37:03,265
انها مهينة جدا.
إنها مسلسل تلفزيوني كامل.
881
00:37:03,300 --> 00:37:05,016
انا فقط...
أنا آسف جدا.
882
00:37:05,062 --> 00:37:06,244
نحن أبدا
يقصد أن يؤذيك.
883
00:37:06,304 --> 00:37:09,306
نعم، حسنا،
إنه متزوج من أمي.
884
00:37:09,407 --> 00:37:11,275
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
نعيش معا.
885
00:37:11,464 --> 00:37:14,224
ولن تمنحه الطلاق
طالما أنها في منصبه.
886
00:37:14,275 --> 00:37:14,792
أنت تعرف ذلك.
887
00:37:14,851 --> 00:37:19,226
ما أعرفه هو أنني أحببتك
وأنت رفضتني.
888
00:37:19,261 --> 00:37:20,509
ولماذا؟
بالنسبة له؟
889
00:37:20,575 --> 00:37:22,257
ليس هكذا حدث الأمر،
وأنت تعرف ذلك.
890
00:37:22,292 --> 00:37:26,420
قضيت حياتي كلها أفكر
بأنني لم أكن جيدًا مثله،
891
00:37:26,478 --> 00:37:29,412
لكنك كذلك
الشخص الواحد...
892
00:37:29,447 --> 00:37:32,965
أنت الشخص الوحيد الذي
جعلني أشعر أنني ربما كنت كذلك.
893
00:37:33,301 --> 00:37:36,726
أعتقد أن ذلك كان مجرد كذبة،
هاه؟
894
00:37:36,761 --> 00:37:40,063
♪
895
00:37:45,568 --> 00:37:47,712
سئل السيد بوث
لكي أراقبك،
896
00:37:47,747 --> 00:37:49,835
لإبلاغي
من نواياك الحقيقية
897
00:37:49,870 --> 00:37:54,841
وحذرني من أي علامات خطر
بناء على تاريخ والدك.
898
00:37:54,934 --> 00:37:57,587
بوضوح،
لقد اقترب كثيراً،
899
00:37:57,661 --> 00:37:59,610
وقد كان
توبيخ بشكل مناسب.
900
00:37:59,645 --> 00:38:03,693
حسنا، آمل أن أتمكن من المساعدة في محو
مهما كان ما يقلقك
901
00:38:03,728 --> 00:38:07,590
أو قد يكون لدى المكتب
عن نواياي.
902
00:38:07,625 --> 00:38:08,236
لا حاجة.
903
00:38:08,271 --> 00:38:11,752
لقد أنهيت المهمة في أقرب وقت
كما رأيت ما الأصول أنت.
904
00:38:11,787 --> 00:38:14,064
- كنت سأخبرك، ولكن..
- ليس عليك ذلك.
905
00:38:14,232 --> 00:38:15,869
كنت تفعل
وظيفتك.
906
00:38:15,939 --> 00:38:17,864
أنت لم تكذب علي.
907
00:38:18,090 --> 00:38:20,224
لذلك إذا كنت لا تمانع،
أريد فقط أن أعود إلى العمل
908
00:38:20,259 --> 00:38:22,738
والتركيز
على المضي قدما.
909
00:38:22,863 --> 00:38:25,131
أستطيع أن أحترم
تلك الرغبات.
910
00:38:26,678 --> 00:38:28,679
أم...
911
00:38:28,713 --> 00:38:31,499
لن أكتشف ذلك أبدًا
الحقيقة عن والدي، أليس كذلك؟
912
00:38:31,534 --> 00:38:32,333
[تنهدات]
913
00:38:32,389 --> 00:38:36,075
حتى لو كان على قيد الحياة،
لم يستطع أن يخبرك.
914
00:38:36,110 --> 00:38:37,077
أنت ابنته.
915
00:38:37,112 --> 00:38:39,345
هل هذا
كيف هو الحال معك؟
916
00:38:40,181 --> 00:38:42,868
هذا هو الحال
مع الجميع.
917
00:38:45,042 --> 00:38:48,722
♪ لأنني سأكون حراً
وسأكون بخير ♪
918
00:38:48,812 --> 00:38:51,012
♪ في انتظار مكالمتك ♪
919
00:38:51,047 --> 00:38:56,168
المراقبة تعلمنا
كيفية الاهتمام...
920
00:38:56,402 --> 00:38:59,816
ليس فقط
لكيفية تخطيط المشتبه به لجريمة،
921
00:38:59,851 --> 00:39:02,884
ولكن كيف لنا جميعا
اتخاذ القرارات.
922
00:39:02,943 --> 00:39:06,279
لأنك راقبتني
ليلة واحدة،
923
00:39:06,699 --> 00:39:11,371
أنت تعلم أن لدي ابنا
واسمه تشارلي
924
00:39:11,661 --> 00:39:12,935
وهو في ورطة.
925
00:39:13,024 --> 00:39:14,191
♪
926
00:39:14,541 --> 00:39:15,330
ولأنك تعرف هذا،
927
00:39:15,365 --> 00:39:19,155
لن تنظر إلي أبدًا
بنفس الطريقة مرة أخرى.
928
00:39:19,190 --> 00:39:20,536
أنت تفعل
الشيء الصحيح.
929
00:39:20,571 --> 00:39:22,642
♪ إنه أمر مختلف
نوع من الخطر ♪
930
00:39:22,677 --> 00:39:24,349
استمتع بيوم إجازتك.
931
00:39:24,384 --> 00:39:25,669
شكرًا.
932
00:39:25,704 --> 00:39:26,670
استمتع.
933
00:39:26,705 --> 00:39:28,336
♪ لم أكن أعلم أنني راقصة ♪
934
00:39:28,371 --> 00:39:29,597
♪ حتى أظهرت لي دليلة كيف ♪
935
00:39:29,654 --> 00:39:32,355
ولكن رؤية العمل
لا يعني أنك تفهمه
936
00:39:32,428 --> 00:39:36,894
لن نعرف أبدًا لماذا الناس
نشاهد يفعلون ما يفعلونه.
937
00:39:36,929 --> 00:39:38,768
لم أكن أعرف
كنت هنا.
938
00:39:41,459 --> 00:39:42,696
غادرت
تعليمات صارمة
939
00:39:42,777 --> 00:39:45,368
للمكتب عدم الاتصال بي
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
940
00:39:45,779 --> 00:39:48,509
♪ سريع جدًا بالنسبة للحرية ♪
941
00:39:48,587 --> 00:39:51,191
♪ في بعض الأحيان يسقط كل شيء ♪
942
00:39:51,226 --> 00:39:53,963
- ♪ هذه السلاسل لا تتركني أبدًا ♪
- _
943
00:39:54,069 --> 00:39:56,516
- ♪ أستمر في جرهم ♪
- وهذا هو الخطر.
944
00:39:56,593 --> 00:39:59,391
لدينا نافذة
في حياة شخص ما.
945
00:39:59,473 --> 00:40:01,093
- يا.
- ولكن ليس رؤوسهم.
946
00:40:01,128 --> 00:40:02,181
يا.
947
00:40:02,231 --> 00:40:04,064
أنت لست كذلك
أخذ يوم عطلة.
948
00:40:04,102 --> 00:40:06,100
أنت لست كذلك؟
949
00:40:06,181 --> 00:40:08,503
- هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- نعم، أود أن.
950
00:40:08,538 --> 00:40:10,101
- ♪ أخذت أي شيء لأقطعه، أستطيع أن أجده ♪
- في أي وقت.
951
00:40:10,136 --> 00:40:11,915
سأفعل، اه،
يقلك في قليلا.
952
00:40:11,950 --> 00:40:13,450
♪ في انتظار مكالمتك ♪
953
00:40:13,485 --> 00:40:14,772
♪ نوع مختلف من الخطر
في وضح النهار ♪
954
00:40:14,807 --> 00:40:16,587
ولكن هذا لا يعني
تتوقف عن النظر.
955
00:40:16,661 --> 00:40:17,874
نعم، أنا أفعل
الكثير من عمليات السحب.
956
00:40:17,909 --> 00:40:20,435
أنا آسف. إنه مشغول.
هل أنت مستعد؟
957
00:40:20,470 --> 00:40:22,507
♪ الآن هو فتى آخر
وهي كذبة أخرى ♪
958
00:40:22,542 --> 00:40:23,412
♪ في انتظار مكالمتك ♪
959
00:40:23,502 --> 00:40:24,489
انتظر،
أين سيارتي؟
960
00:40:24,524 --> 00:40:25,929
سأخبرك
من اوبر.
961
00:40:25,964 --> 00:40:28,093
♪تناول الحبوب
فقط لتمضية الوقت ♪
962
00:40:28,205 --> 00:40:30,716
♪ لا أستطيع أن أقول لا أبدًا ♪
963
00:40:30,849 --> 00:40:31,911
غرف باريش مبدلة
معي.
964
00:40:31,972 --> 00:40:33,547
♪ سأكون حراً
وسأكون بخير ♪
965
00:40:33,582 --> 00:40:35,472
خمن الآن
نحن نتشارك الدش
966
00:40:35,736 --> 00:40:37,757
♪ لأنني سأكون حراً
وسأكون بخير ♪
967
00:40:37,851 --> 00:40:41,540
ميراندا: لأنه بمجرد أن تعرف
كيف للمشاهدة،
968
00:40:41,849 --> 00:40:44,588
لا يمكنك التوقف عن المشاهدة.
969
00:40:44,929 --> 00:40:46,924
- هذا هو أوكونور لهاس...
- حتى تعلم...
970
00:40:46,990 --> 00:40:49,225
...أخبره أن الأمر عاجل.
971
00:40:49,543 --> 00:40:50,965
...كل شيء.
972
00:40:51,669 --> 00:40:53,427
نعمة؟
هل أنت مستعد؟
973
00:40:53,462 --> 00:40:55,244
♪ إنه أمر مختلف
نوع من الخطر ♪
974
00:40:55,279 --> 00:40:56,526
سيمون!
975
00:40:56,561 --> 00:40:57,520
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟
976
00:40:57,619 --> 00:40:59,681
- هل قلت له أن يأتي إلى هنا؟
- آسف.
977
00:40:59,744 --> 00:41:00,485
من... من أنت؟!
978
00:41:00,548 --> 00:41:01,245
- سيمون، من فضلك.
- ماذا يحدث؟ من أنت؟!
979
00:41:01,280 --> 00:41:03,005
فقط... فقط أعطنا ثانية
لمعرفة ذلك
980
00:41:03,040 --> 00:41:04,164
- وسأخبرك.
- انتظر. من أنت؟
981
00:41:04,199 --> 00:41:05,768
- لو سمحت.
- انتظر. اتركني!
982
00:41:05,803 --> 00:41:06,811
انتظر.
دعني أخرج من هنا!
983
00:41:06,846 --> 00:41:09,263
- لا، لن أسمح لك بالخروج من هنا.
- توقف عن الشد..
984
00:41:09,949 --> 00:41:11,116
[لهاث]
985
00:41:11,237 --> 00:41:13,263
سيمون!
اذهب واحصل على ميراندا!
986
00:41:13,298 --> 00:41:15,779
سأكون معه.
سيكون بخير.
987
00:41:15,814 --> 00:41:18,607
♪ إنه أمر مختلف
نوع من الخطر ♪
988
00:41:18,642 --> 00:41:21,229
♪ والأجراس
يرنون ♪
989
00:41:21,397 --> 00:41:23,847
♪ وأنا أتصل
لأمي ♪
990
00:41:24,012 --> 00:41:25,472
أليكس:
لا يزال يراقب.
991
00:41:25,507 --> 00:41:26,855
يومين كاملين
قبل القصف.
992
00:41:26,890 --> 00:41:30,502
إذا كان يبحث عني،
لقد كان في الماضي عندما ظهرت.
993
00:41:30,571 --> 00:41:32,950
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.
شكرًا لك.
994
00:41:34,265 --> 00:41:35,332
ماذا؟
995
00:41:35,366 --> 00:41:36,801
ما هذا؟
996
00:41:36,850 --> 00:41:39,692
أعتقد أن العميل بوث
على اتصال مع باريش.
997
00:41:40,016 --> 00:41:42,038
أعتقد...
998
00:41:42,073 --> 00:41:43,874
أعتقد
ربما يساعدها.
999
00:41:43,908 --> 00:41:46,731
- ♪ وأنا أدعو لأمي ♪
- [تنهدات]
1000
00:41:46,946 --> 00:41:49,653
♪ وأنا أسحب الأعمدة إلى الأسفل ♪
1001
00:41:49,690 --> 00:41:52,480
- ♪ إنه خطر من نوع مختلف ♪
- سيمون: هذا أحد التوأم.
1002
00:41:52,515 --> 00:41:53,932
- ♪ وقدماي تدوران ♪
- في جراند سنترال.
1003
00:41:53,967 --> 00:41:57,140
وذلك قبل أيام من الهجوم.
1004
00:41:57,175 --> 00:41:59,088
- ♪ لم أعلم قط أنني راقصة ♪
- هذا كل شيء.
1005
00:41:59,123 --> 00:42:00,419
♪ حتى أظهرت لي دليلة كيف ♪
1006
00:42:00,482 --> 00:42:02,984
إنهم هم.
1007
00:42:03,261 --> 00:42:06,978
♪
1008
00:42:07,095 --> 00:42:09,152
[القصف على الباب]
سيمون: افتحي الباب يا نعمة!
1009
00:42:09,197 --> 00:42:11,165
دعني أخرج من هنا!
1010
00:42:11,877 --> 00:42:14,634
أقسم يا نعمة!
أقسم بالله!